productivité du capital en chinois

• 资本效率
  资本生产率

• productivité:    音标：[prɔdyktivite] f. 生产能力; 生产力；生产率； f. 生产力, 生产率...
• du:    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]...
• capital:    音标：[kapital] capital,ale a. 主要的,大写字母...
• taux marginal de productivité du capital:    资本边际生产率...
• productivité du sol:    土壤肥力土壤养分平衡土壤养分含量土壤生产力养分状况...
• productivité du travail:    劳动生产率...
• efficacité du capital:    资本效率...
• productivité:    音标：[prɔdyktivite]f. 生产能力; 生产力；生产率；f. 生 ......
• productivité des terres:    土地生产率...
• productivité marginale:    边际生产力...
• productivité primaire:    初级生产力初级生产...
• productivité verte:    绿色生产力...
• coût moyen pondéré du capital:    加权平均资本成本...
• accumulation primitive du capital:    资本原始积累...
• amortissement du capital:    资产摊销折旧...

• Plus ce coefficient marginal de capital est élevé, plus la productivité du capital est faible.
  这一比率的计算方式是，较高的数值，对于一个经济体而言，代表着较低的生产率。
• Les taux d ' intérêt plus élevés et les échéances de remboursement plus brèves entraîneront une hausse sensible du coût et une réduction de la productivité du capital dans l ' économie.
  更高的利率和更短的偿还期将显著提高资本成本，并降低资本在经济中的效益。
• En outre, des mesures s ' imposent pour augmenter la productivité du capital et de la main-d ' œuvre, notamment par l ' apprentissage technologique et l ' innovation.
  此外还必须采取措施，尤其是通过技术学习和创新的办法，提高资本生产率和劳动生产率。
• Le commerce favorise également la mise en commun du savoir associé aux biens et services faisant l ' objet d ' échanges internationaux ainsi que la diffusion de la technologie, contribuant ainsi à renforcer considérablement la productivité du capital humain et matériel.
  贸易还有助于交换贸易商品和服务包含的知识，促进技术的传播，促使人和物质资本生产率显著增长。
• Le taux d ' investissement élevé (28,4 % en moyenne sur la période) et la croissance économique relativement inférieure (9,6 % en moyenne) à l ' investissement indiquent une faible productivité du capital et de l ' ensemble des facteurs.
  高投资率(这一时期平均28.4%)以及相对低于投资的经济增长率(平均9.6%)表明资本和所有因素生产率较低。
• Contrairement à ce qu ' il en serait si l ' égalité entre garçons et filles était garantie dans ce domaine, ce ne sont donc pas nécessairement les plus aptes qui ont accès à l ' éducation − la qualité et la productivité du capital humain s ' en trouvant ainsi réduites.
  结果，接受教育者的天赋能力可能比男童和女童获得平等教育机会时低，从而降低了人力资本的质量和生产率。
• Les études menées dans de nombreux pays sur une longue période montrent que la croissance économique à long terme est imputable au moins pour moitié aux progrès techniques, résultant des améliorations de productivité du capital et du travail et de l ' introduction de nouveaux procédés, produits et services.
  许多国家的长期研究表明，至少有一半的长期经济增长是由技术进步促成的，其方式是提高资本和劳动生产力，并引进新的流程、产品和服务。